:25:01
...for both of us.
:25:02
Your safety will be
my responsibility.
:25:06
And what about your own?
:25:08
I am prepared, I believe,
for the time being.
:25:12
I hope so.
:25:14
I hope you are as wise,
as brilliant...
:25:17
...the god they say you are.
:25:19
You Roman generals
become divine so quickly.
:25:23
A few victories, a few massacres.
:25:26
Only yesterday, Pompey was a god.
:25:29
- They murdered him, didn't they?
- Yes.
:25:32
Because they thought
it would please you.
:25:35
- It didn't, did it?
- No.
:25:40
Today I found myself remembering
how much my daughter loved him.
:25:44
She died trying
to bear him a son.
:25:48
Gave him this ring.
:25:51
Sleep well tonight, Caesar.
:25:54
These next days may
be difficult for you.
:25:57
Good night.
:26:02
Germanicus, a guard to escort
Queen Cleopatra to her apartments.
:26:06
Guards!
:26:17
The corridors are dark, gentlemen.
:26:20
But you mustn't be afraid.
:26:35
Haven't we covered everything
we can tonight, sir?
:26:38
- Perhaps a fresh start in the morning.
- No, a few more matters.
:26:42
Rufio, has it occurred to you
that our maps of this area...
:26:45
...are not quite what they should be?
:26:47
Why, no. What makes you
think they're not?
:26:50
I have an instinct about these things.