1:13:02
I'm afraid the tides
will soon be against you.
1:13:20
Not only time, but the tides.
1:13:23
Even as divinities, there seems
little we can do about either.
1:13:42
But only after more than two years...
1:13:44
... and many wars
in Africa and Asia Minor...
1:13:48
... was Caesar able to cross over
to Italy and come home at last...
1:13:52
... to celebrate his triumphs
and see to his affairs.
1:14:17
"In recognition, the Senate
has bestowed upon Caesar...
1:14:20
...the rank, privilege and title
of dictator of Rome for life."
1:14:25
Dictator for life!
1:14:28
At long last, he is master of Rome.
1:14:31
Apollodorus,
everything must be made ready at once.
1:14:34
- Ships, servants...
- We are prepared.
1:14:36
Surely now nothing
can prevent his sending for us...
1:14:40
...if only to attend
his coronation as he did mine.
1:14:43
- Your Majesty...
- Three long, wasted years!
1:14:46
Why should the Senate
have taken so long...
1:14:48
...to recognize what the world
has already known?
1:14:51
That Caesar was master of Rome.
1:14:55
Rufio wishes to speak.
1:14:58
Your Majesty seems to misunderstand.