:04:53
Y ocurrió que en Farsalia...
:04:56
...el poderío de Roma acabó
en una sangrienta guerra civil.
:05:00
Y las legiones de César
vencieron a las de Pompeyo.
:05:05
Ahora, sólo César
gobernaba en Roma.
:05:08
Pero la alegría de César
no era la de otras victorias...
:05:13
...porque los muertos que sus
legionarios enterraban y quemaban...
:05:18
...eran compatriotas suyos.
:05:22
El humo de los romanos
es igual de negro...
:05:25
...y no menos pestilente.
:05:29
Fue Pompeyo y no yo
quien quiso esto.
:05:32
Que se escriba lo que he dicho.
:05:36
Poneos en pie.
:05:42
No queráis impresionarme
con vuestro triste orgullo.
:05:46
Como oficiales,
luchasteis mal por Pompeyo.
:05:49
Vuestros hombres
se unirán a mis legiones...
:05:53
...y se convertirán en romanos.
:05:55
Tenéis igual privilegio.
:05:57
Pero no os confiéis.
Se os vigilará.