:25:01
...para los dos.
:25:03
Yo respondo por tu seguridad.
:25:06
¿Y qué me dices de la tuya?
:25:09
Creo que estoy bien preparado.
:25:12
Eso espero.
:25:14
Ojalá seas tan sabio
e inteligente como...
:25:17
...el dios que dicen que eres.
:25:19
Los romanos os convertís
rápidamente en dioses.
:25:23
Unas victorias, unas matanzas.
:25:27
Apenas ayer,
Pompeyo era un dios.
:25:30
- Pero le asesinaron, ¿verdad?
- Sí.
:25:33
Porque creyeron
que te complacería.
:25:35
- No es así, ¿verdad?
- No.
:25:40
No puedo dejar de pensar
cuánto le amaba mi hija.
:25:45
Murió cuando le iba
a dar un hijo.
:25:48
Le regaló este anillo.
:25:51
Procura dormir bien, César.
:25:54
Pueden ser días difíciles.
:25:57
Buenas noches.
:26:02
Germánico, una escolta
hasta sus aposentos.
:26:06
¡Guardias!
:26:17
Los corredores están a oscuras.
:26:20
Pero no temáis nada.
:26:36
¿No hemos hecho ya bastante
por hoy?
:26:38
- Mañana estaremos despejados.
- Quedan unos asuntos.
:26:42
Rufio, nuestros mapas
no son tan fieles...
:26:45
...como debieran.
:26:48
¿Por qué crees que no lo son?
:26:50
Tengo instinto para esto.