:51:02
Sí, estoy cansado.
Te prometo que dormiré.
:51:07
Discúlpame por lo que estuvo
a punto de ocurrirte.
:51:11
César, ¿puedo hablar
contigo un momento?
:51:16
Un día duro. Con una noche...
:51:18
...larga y una mañana movida.
:51:20
¿Sabías que Apolodoro
mataría a Potino?
:51:24
Supo esperar a que Roma
le condenase a muerte.
:51:28
¿Y mi hermano...
:51:30
...y Teodoto?
:51:32
Es posible que mueran.
:51:34
Probablemente.
:51:36
Majestad, estoy cansado.
:51:39
Siempre supiste que
no había verdadero peligro.
:51:43
Que Mitrídates
vendría para apoyarte.
:51:46
- ¿Por qué no decírmelo?
- No me hubieras creído.
:51:50
- Te repito...
- Te hubiera creído.
:51:53
- Pero no confiabas en mí.
- En absoluto.
:51:56
No obstante, en unos minutos...
:51:58
...me has nombrado
reina indiscutible.
:52:01
Y única soberana. ¿Por qué?
:52:04
Quizá mañana podamos hablarlo.
:52:07
- ¿Por qué?
- ¡Es lo mejor para Roma!
:52:09
- Lo mejor para Egipto.
- ¡También!
:52:11
Cleopatra, vete.
Te lo ruego, vete.
:52:38
Ya no será necesario.
:52:41
Tampoco era necesario
que yo me traicionase.
:52:44
Pude llamar a Flavio.
:52:46
¿Cuántos agujeros
has hecho en la pared?
:52:49
¿También ahora nos vigilan?
:52:53
Si ves a Flavio, dile que venga.
:52:56
- Siempre me echas.
- ¿Qué es lo que quieres?