:10:15
Se pare cã am sosit
în ziua lor de piaþã.
:10:17
O zi în fiecare sãptãmânã, le este permis
sã intre în interiorul incintelor regale.
:10:20
Zi de piaþã sau nu,
unde este garda de onoare pentru Cezar ?
:10:22
Mãcar un reprezentant
al armatei regale.
:11:13
Vom avea acum privilegiul
sã-l vedem pe atotputernicul Cezar...
:11:15
luptându-se pentru a-ºi crea drum
prin piaþa noastrã.
:11:19
Marcellus, o duzinã de oameni de front,
numai cu sãbii.
:11:22
Vreau o cale liberã, în linie dreaptã
pânã la treptele palatului.
:11:24
ªi apoi de cîþi ai nevoie
pentru a o pãstra deschisã.
:11:26
Marcellus ?
:11:27
Este exact ceea ce aºteaptã ei,
sã fim suficient de proºti sã maltratãm oamenii lor.
:11:32
Nu. Dacã este ziua lor de piaþã, Rufo,
vom merge la cumpãrãturi.
:11:35
- Nu eºti serios.
- Ne vom cumpãra drumul spre scãrile palatului.
:11:39
Ai cumva banii mei ?
Totul se plãteºte aici cu monede.
:11:43
Spune-le oamenilor sã-ºi þinã sãbiile deoparte
iar în mâini sã-ºi þinã sãculeþii cu bani.