:13:00
Cu toþii arãtaþi
foarte impresionant.
:13:02
Oricare dintre voi
ar putea fi rege.
:13:05
Divina sa majestate, Lordul Ptolemeu,
:13:07
lord al regiunii de sus
ºi al regiunilor de jos,
:13:09
fiu al lui Ra, al lui Horus ºi
Thoth, preaiubitul --
:13:12
Etc, etc.
Mi-ai urat bun venit.
:13:15
Iar eu, Caius Iulius Cezar, consul
al senatului Romei, Pontifex Maximus.
:13:18
Etc, etc.
Vã mulþumesc.
:13:21
Din partea senatului ºi a cetãþenilor Romei,
Trãiascã regele Ptolemeu.
:13:24
ªi, uh, sora sa
co-conducãtoarea, regina Cleopatra.
:13:29
Încã nu þi s-a spus,
dar Cleopatra a murit.
:13:32
Ea a încercat sã mã omoare, iar atunci noi
am alungat-o în deºert.
:13:36
Iar acolo, ea a murit.
:13:38
Cu toate acestea
este adevãrat cã sora majestãþii sale...
:13:41
a complotat în repetate rânduri
sã-l ucidã pe el,
:13:44
nu este adevãrat cã
Cleopatra e moartã.
:13:46
Totodatã este adevãrat cã ea,
uh, a plecat din Alexandria.
:13:50
Se pare cã mereu te întrerup,
:13:52
dar cãutarea adevãrului
se poate continua.
:13:55
Pothinus, nu este aºa?
Lord ºambelan...
:13:57
ºi ºeful eunucilor regelui Ptolemeu--
un rang solemn...
:14:00
obþinut nu fãrã anumite,
sã zic aºa...sacrificii.
:14:05
Theodotus,
am dreptate ?
:14:07
Învãþãtor al majestãþii sale la istorie,
filozofie ºi, ..., ambiþie.
:14:11
ªi Achilllas.
Mi s-a spus cã eºti un bun soldat.
:14:14
Ca sã trecem de la una la alta,
unde este Regina Cleopatra?
:14:16
Cu armata ei.
:14:18
ªi câþi dintre oamenii tãi se aflã
între ea ºi Alexandria?
:14:20
- Suficienþi.
- Pot vorbi ?
:14:24
În mod sigur aþi venit aici
în pace, atotputernice Cezar,
:14:26
deci vrem sã-þi urãm
un cãlduros ºi respectuos Bun Venit.
:14:31
Cu toate acestea, problemele noastre sunt interne
ºi ne privesc doar pe noi.
:14:35
De ce aþi venit,
Cezar ?
:14:37
Dupã cum cu toþii ºtim,
:14:39
Cînd tatãl lui
Ptolemeu ºi al Cleopatrei a murit,
:14:42
i-a numit pe amândoi sã domneascã
împreunã peste Egipt.
:14:46
Roma a fost numitã gardian
ºi ca executor testamentar a testamentului sãu.
:14:50
Am venit în numele Romei sã întreb
de ce Regina Cleopatra a fost exilatã,
:14:54
ºi pentru a rezolva diferenþele
dintre ea ºi regele Ptolemeu...
:14:58
ºi sã vedem cum pacea
îºi reia cursul în Egipt.