:03:08
Ei bine, rãzboiul s-a terminat.
Am cîºtigat.
:03:12
Sãnãtatea ta ar trebui
sã se îmbunãtãþeascã rapid de acum.
:03:14
Chiar dacã aº fi pe moarte
locul meu e alãturi de tine.
:03:17
- Ai greºit cînd m-ai prevenit.
- Caesar era prea nebun pentru a sta locului.
:03:20
Caesar ? A, da, uit mereu.
:03:23
I-am moºtenit numele.
L-am fãcut al meu.
:03:26
De ce nu ?
N-ai sã fi niciodatã confundat cu celãlalt.
:03:31
Cel puþin trupele tale au luptat vitejeºte
sub comanda mea.
:03:34
Aggripa m-a þinut la curent.
:03:37
Ce fãceai aici ?
:03:39
Bãtãlia a fost dusã de bãrbaþi
pe pãmînt
:03:41
nu de niºte aºchii de lemn pe mare.
:03:43
De ce l-ai adus pe Agrippa ?
Aºteptai sã plouã ?
:03:47
- Sã alegem un petec de pãmînt Antoniu, doar noi ?
- Taci.
:03:50
Sînt probleme pe care trebuie sã le discutãm.
:03:52
Ai ceva împotrivã dacã Agrippa rãmîne ?
:03:55
Sînt împotriva lui Agrippa mereu.
:04:06
Stînd aici, indispus, ai avut timp
sã te gîndeºti la problemã.
:04:11
Cred cã e mai bine
sã continuãm Triumviratul.
:04:14
Tu, eu ºi Lepidus.
:04:18
Foarte bine.
:04:20
Lepidus va avea Africa ºi insulele.
Tu, Spania ºi Galia.
:04:24
Roma ºi Italia vor fi administrate
de noi trei, împreunã.
:04:29
- ªi tu ?
- Tot Orientul.
:04:31
Atunci, cu Lepidus în Africa
ºi cu tine în Orient
:04:36
pãstrarea ordinii în Roma ºi în Italia
va fi probleme mea.
:04:38
Aºa se pare.
:04:40
Spania ºi Galia nu îmi sînt suficiente.
Am sã am nevoie de bani.
:04:43
- Deja în Roma au fost revolte contra impozitelor.
- Am auzit.
:04:48
Gata.
:04:53
ªi gata.