:48:01
Afarã, cu toþii !
Maiestatea Sa ºi cu mine vom vorbi în particular.
:48:06
Afarã, înainte sã vã ciopîrþesc
ºi sã vã dau cailor mei
:48:09
Aºa sperie romanii fetiþele.
:48:12
Le place sã sperie fetiþele.
Aºteaptaþi afarã.
:48:28
M-am cãsãtorit în faþa Romei cu Octavia
la insistenþele fratelui ei,
:48:31
ca un semn de bunã credinþã,
o garanþie a pãcii, un tîrg pecetluit.
:48:34
Cu un sãrut ? Sau pur ºi simplu
aþi dat mîna în noaptea nunþii ?
:48:38
Cetãþenii Romei sãrbãtoreau cãsãtoria
chiar mai înainte de a ajunge eu.
:48:42
- Cum puteam refuza ?
- Spunînd nu.
:48:44
Aºa cum ai rãspuns
tuturor solicitãrilor mele.
:48:48
Dar sînt imposibile, iraþionale.
:48:50
Condiþiile nu conteazã pentru un inamic neajutorat.
:48:52
Nu eºti neajutorat...încã.
:48:54
Nu îþi pot ceda
teritoriile pe care le vrei.
:48:57
Ar duce la o rupturã pe faþã
între mine ºi Roma.
:49:00
De ce crezi cã le-am solicitat ?
:49:03
Ar ajunge pe mîinile lui Octavian,
ceea ce sperã ºi el.
:49:06
- N-ar fi înþelept.
- Ce e înþelept ?
:49:09
Sã predai Roma, Italia,
lumea lui Octavian ?
:49:13
Sã te tîrîi în patru labe în faþa lui ?
:49:16
Sã îi iei sora în cãsãtorie
ºi în pat...
:49:19
ca ºi cum i-ai cerºi iertare...
:49:21
pentru cã ai stat aºa de mult
cu tîrfa ta din Egipt ?
:49:31
Ce te-a mîniat ?
:49:33
Cã am încheiat aºa cum am putut
un tîrg cu Octavian, sau cã am luat-o
:49:35
pe sora lui de soþie pentru asta ?
:49:36
- Gelozia sau politica ? Care din ele ?
- Ambele.
:49:39
ªi sã te ia naiba
cã nu ai înþeles asta.
:49:42
Nu mi-a trecut prin cap sã te caut
pentru a primi indicaþii.
:49:44
De aceea te-ai ºi întors
legat de Octavian precum un sclav.
:49:47
- Sclav !
- ªi cu niºte lanþuri atît de speciale.
:49:51
Ce meºter la vorbe.
Cît de virtuos.
:49:55
Am auzit cã doarme
îmbrãcatã pînã la gît.