:31:01
- Supongo que registraron la isla.
- Sí, extraoficialmente.
:31:06
A ustedes, los ingleses,
no les gustan las entradas ilegales.
:31:09
Strangways y Quarrel
registraron las islas vecinas.
:31:11
- ¿No encontraron nada?
- Nada.
:31:13
- ¿Dónde buscaron?
- Por todas partes.
:31:17
- Isla del Fuego, Crab Key, Morgan.
- ¿Las registraron completamente?
:31:20
Excepto Crab Key.
Ahí no podemos ir.
:31:23
- ¿Por qué no?
- Porque pertenece a un chino...
:31:28
Ve a buscarla, Quarrel.
Y la cámara también.
:31:35
Buenas noches.
:31:39
¡Me está lastimando!
:31:41
El capitán quiere que tome una copa
con nosotros.
:31:45
- Me está lastimando.
- No lo creo.
:31:57
Buenas noches.
:32:03
¿Por qué quieres otra foto mía?
:32:05
La del aeropuerto salió mal.
Dígale a este mono que me suelte.
:32:09
¿Por qué quieres mi foto?
:32:11
- Así es como me gano la vida.
- ¿Quién te paga?
:32:17
El Daily Gleaner.
:32:24
- ¿Puedo ayudar en algo?
- ¿Conoce a esta muchacha?
:32:27
A veces viene por aquí.
¿Los está estorbando?
:32:30
¿Quiere que me deshaga de ella?
:32:33
Llame al Gleaner y averigüe
si mandaron a una fotógrafa.
:32:38
No me mandaron.
Trabajo por mi cuenta.
:32:40
¿Por tu cuenta? ¿Para quién?
:32:43
Ud. Es un...
:32:46
Habla y te soltará.
:32:54
No nos dirá nada.
¿Quiere que le rompa el brazo?
:32:59
En otra oportunidad.