:04:34
¿Quién está ahí?
:04:42
No te preocupes.
Yo tampoco debería estar aquí.
:04:45
¿Supongo que tú tampoco?
¿Estás sola?
:04:47
¿Qué haces aquí?
¿Buscas conchas?
:04:51
No, sólo estoy mirando.
:04:53
Quédate donde estás.
:04:56
- Prometo que no te robaré las conchas.
- Te aseguro que no.
:05:02
- ¡Quédate donde estás!
- Tengo muy buenas intenciones.
:05:26
¿Cómo te llamas?
:05:28
- Ryder.
- Ryder, ¿qué?
:05:31
Honey Ryder.
:05:33
- ¿Qué tiene de divertido?
- Nada. Es un nombre muy bonito.
:05:40
¿Cómo te llamas tú?
:05:42
James.
:05:45
Dime, Honey.
¿Viniste hasta acá con la vela izada?
:05:48
Por supuesto.
Siempre lo hago.
:05:50
Entonces sabrán que estamos aquí.
Tienen radar.
:05:53
Mi bote es muy pequeño
para que lo noten.
:05:56
Suelo venir aquí a buscar conchas.
:05:58
Al principio trataban de capturarme,
pero no pudieron.