:56:01
C'est vous qui l'avez tué?
:56:03
Peu importe qui l'a tué.
:56:06
Qui est votre patron?
:56:08
Le savoir ne vous servira à rien.
:56:14
C'est un Smith & Wesson.
:56:17
6 balles dans le chargeur.
:56:37
Tout est paré?
:56:38
Depuis deux bonnes heures!
:56:42
Calmez-vous, tout ira bien.
:56:45
Si mon estomac serré
pouvait vous entendre...
:56:49
Crab Key me sera un doux repos.
:56:53
Je suis fatigué de servir de cible.
:57:25
Ici, il faut arrêter le moteur.
:57:27
On va continuer à l'aviron et à la voile.
:57:35
- Laissez-moi y aller.
- N'insistez pas: c'est MA corvée.
:57:38
Mais c'est moi qui trinquerai,
si on échoue.
:57:41
Le missile partira
de Cap Canaveral dans 48 heures.
:57:45
Nous serons rentrés dans 12 heures.
:57:47
Sinon, venez nous chercher
avec vos Marines.
:57:50
Si vous apercevez un dragon,
:57:52
soufflez dessus le premier.
:57:55
Vous sentez assez le rhum
pour le tuer raide.