1:09:06
OPASNOST - NE IDITE DALJE
1:09:11
Znali ste i ljepe mirisati.
1:09:14
O, puno hvala.
1:09:16
Gospodine Bonde! Brzo!
1:09:21
- to pak je sad?
- Pogledajte ovo!
1:09:26
To su tragovi zmaja!
1:09:29
Pogledajte! Tu je rigao vatru!
1:09:31
Kapetane, moete se malo odmoriti
ako namjeravate.
1:09:34
Ostajem ovdje... na strai...
1:09:37
ako nas zmaj doðe traiti.
1:09:39
Dobro, ja æu straariti drugu smjenu.
1:09:42
Izaæi æemo odavde do ponoæi.
1:09:48
Nisam jo nikad susrela istraitelja.
1:09:51
Uhitit æete doktora Noa?
1:09:53
Netko veæ hoæe. Ne moemo ga pustiti
da pokuava ubiti svakog tko doðe tu.
1:09:58
Ne ostaje on na pokuajima.
1:10:01
Gotovo sam sigurna da mi je ubio oca.
1:10:03
to?
1:10:04
Vidite, otac mi je bio
morski zoolog.
1:10:08
Doli smo na Karibe
jer je prouèavao koljke.
1:10:12
Jednoga je dana otiao na Crab Key
1:10:14
i nikad ga vie nisam vidjela.
1:10:16
Kazali su da se zacijelo utopio,
1:10:18
ali je predobro ronio
da bi mu se to dogodilo.
1:10:22
Nije bilo policijske istrage?
A vaa obitelj?
1:10:24
Istraga je dugo trajala.
1:10:27
Na koncu su rekli
"nestao, najvjerojatnije mrtav".
1:10:30
Nemam obitelji.
Bili smo samo otac i ja.
1:10:33
Ovdje ste potpuno sami?
1:10:35
Gdje ste prije ivjeli?
1:10:37
Po cijelome svijetu.
1:10:39
Filipini, Bali, Havaji.
1:10:41
Posvuda gdje ima koljki.
1:10:43
Ili ste negdje u kolu?
1:10:45
Nisam morala. Imali smo enciklopediju.
1:10:48
Poèela sam s A kad sam imala osam
godina, a sad sam dola do T.
1:10:51
Zacijelo znam vie od vas.
1:10:56
Nije vam nitko u Kingstonu pomogao?
1:10:59
Pa... tamo je onaj èovjek,
vlasnik kuæe u kojoj smo stanovali.