1:10:02
Ele não tenta.
1:10:04
De certeza que matou o meu pai.
1:10:07
O quê?
1:10:08
Sabe, o meu pai era zoólogo marinho.
1:10:12
Ele veio para as Caraíbas
para estudar as conchas marinhas.
1:10:15
Um dia veio a Crab Key,
1:10:17
e nunca mais o vi.
1:10:19
Dizem que deve ter afogado,
1:10:22
mas era um excelente mergulhador
para isso lhe acontecer.
1:10:25
A polícia não investigou?
E a sua família?
1:10:28
Eles investigaram por muito tempo.
1:10:31
Depois disseram
"Desaparecido, presumido morto".
1:10:34
Não tenho família.
Era só eu e o meu pai.
1:10:37
Estava aqui só?
1:10:39
Onde vivia antes?
1:10:41
Em todo o lado.
1:10:43
Filipinas, Bali, Havai.
1:10:45
Onde houvesse conchas.
1:10:47
Andou na escola?
1:10:49
Não. Tínhamos uma enciclopédia.
1:10:52
Comecei na letra A quando tinha 8,
e já cheguei à letra T.
1:10:55
Aposto que sei mais do que você.
1:10:59
Ninguém ajudava em Kingston?
1:11:02
Bem... havia o homem dono
da casa onde morávamos.
1:11:07
Ele deixou-me ficar lá
durante algum tempo sem pagar.
1:11:11
Depois uma noite foi ao meu quarto...
1:11:14
Já sabe.
1:11:16
Arranhei-lhe a cara, e depois...
1:11:19
Mas ele era mais forte que eu.
1:11:21
Que aconteceu depois disso?
1:11:24
Pus-lhe uma aranha - viúva negra -
debaixo do mosquiteiro.
1:11:29
Uma fêmea, e são as piores.
1:11:31
Levou uma semana para morrer.
1:11:36
Fiz mal?
1:11:39
Não seria bom fazer hábito disso.
1:11:43
Tem mulher?
1:11:49
Capitão, depressa! Aqui!
1:11:52
O que quer que seja, vem para aqui!
1:11:55
Desta vez quero ver isso.
1:11:58
E rápido!
Faltam menos de 12 horas!