:43:00
Ursäkta att jag stör så tidigt.
Jag behöver några upplysningar.
:43:04
Allt ni har på dr No och Crab Key.
:43:06
Miss Taro, ta in mapparna om dr No.
:43:09
Sitt ner.
:43:10
Vad vet ni om den där ön?
:43:12
Inte så mycket, bara att det
finns en bauxitgruva där.
:43:14
Dr No driver stället som
ett slags koncentrationsläger.
:43:17
Jag har hört underliga rykten,
men ingen har någonsin klagat officiellt.
:43:22
- Bra, miss Taro. Lägg dem där, bara.
- Vi kan tyvärr inte hitta dem.
:43:27
- Vad menar ni? Vem hade dem sist?
- Kapten Strangways, sir. Båda filerna.
:43:32
Det var allt, Miss Taro. Det var allt.
:43:35
Så förargligt att de skulle försvinna så där!
:43:38
Tvärtom.
:43:40
Det skulle vara underligt
om de inte gjorde det.
:43:42
Förresten, det där kom
till er från London i morse,
:43:47
med diplomatposten.
:43:53
En present hemifrån.
:43:57
Får jag gå ut den vägen?
:44:13
Det är en ful liten ovana -
att lyssna genom nyckelhål.
:44:17
Jag lyssnade inte.
Jag höll på att leta efter mapparna.
:44:20
Jag får skulden för allt som kommer bort.
:44:22
Å, glöm det.
Det var i alla fall inte så viktigt.
:44:26
Det skulle vara tråkigt om ni fick
ta hela eftermiddagen till att leta.
:44:29
Nej. Jag är ledig i eftermiddag.
:44:32
Vilket sammanträffande. Jag också.
Ni skulle kunna visa mig runt på ön!
:44:36
Vad ska man svara när man blir
utbjuden av en främmande man?
:44:40
Man ska svara ja.
:44:41
Jag svarar kanske.
:44:44
Klockan tre på mitt hotell,
:44:46
kanske?
:44:48
Ja, kanske.
:44:50
Bra.