Dr. No

1:24:02

Ni undrade ju hur mycket det kostade.

1:24:04

Jag, det gjorde jag faktiskt.

1:24:13

Förlåt att jag inte skakar hand.
Så besvärligt med de här.

1:24:17

Ni beundrade mitt akvarium.

1:24:21

Ja. Det är imponerande.

1:24:23

Ett unikt exempel på ingenjörskonst.
Jag har ritat det själv.

1:24:27

Glaset är konvext, tio tum tjockt,
det är det som ger förstoringseffekten.

1:24:31

Små mörtar som låtsas vara valar.
Precis som ni på den här ön, dr No.

1:24:36

Det beror på, mr Bond,

1:24:38

vilken sida av glaset man står på.

1:24:41

En halvtorr martini med
citronskiva skakad, inte rörd.

1:24:45

- Vodka?
- Naturligtvis.

1:24:48

Vi ska äta middag med detsamma.

1:24:50

Det är så mycket att
tala om och så lite tid.

1:25:16

Ja, dr No, ni har lyckats
riktigt bra, med tanke på...

1:25:19

Ett handikapp är vad man gör det till.

1:25:21

Jag var ett ovälkommet barn
till en tysk missionär

1:25:24

och en kinesisk flicka av god familj.

1:25:26

Och ändå blev jag skattmästare i
det mäktigaste brottssyndikatet i Kina.

1:25:31

Det är ovanligt att de litar
på någon som inte är helt kinesisk.

1:25:35

Jag tror inte att de
kommer att göra det igen.

1:25:38

Jag flydde till Amerika
med 10 miljoner dollar i guld.

1:25:42

Det är så ni finansierade
den här verksamheten.

1:25:44

En utmärkt idé att använda kärnkraft.
Bra att ni kan handskas med den.

1:25:48

Det skulle vara tråkigt
om er sanering inte fungerade.

1:25:53

Genom mitt arbete har jag fått
unika kunskaper om radioaktivitet,

1:25:58

inte utan viss kostnad, som ni ser.