1:26:01
Jag förstår.
1:26:03
Vi var länge förbryllade
över era kraftresurser.
1:26:08
De är fortfarande förbryllade, mr Bond.
1:26:10
Inte nu längre.
Jag har skickat en utförlig rapport.
1:26:13
Ni har inte kontaktat ert högkvarter
sedan ni fick er Geigermätare.
1:26:17
Men det är så många
som är intresserade av er, dr No.
1:26:22
Vi, CIA...
1:26:25
Mannen från gangstersyndikatet
som ni lurade.
1:26:28
När det drar ihop sig märker ni nog
att det här är en liten och naken ö.
1:26:32
Men en ö som kan offras.
1:26:34
När mitt uppdrag är utfört,
förstör jag den och flyttar.
1:26:37
Men ni slutar inte vara nyfiken.
Jag ser att ni undrar varför, var, när.
1:26:42
Jag ska svara er
eftersom ni är den enda
1:26:45
som kan uppskatta vad jag har gjort
1:26:49
och som kan hålla det för sig själv.
1:26:52
Vänta. Det finns ingen anledning
att blanda in flickan i det här.
1:26:57
Släpp henne.
Hon kan lova att hålla tyst.
1:27:00
- Nej, jag stannar hos dig.
- Jag vill inte ha dig här.
1:27:03
Jag håller med.
Det här är inget ställe för en flicka.
1:27:06
För bort henne.
1:27:09
Nej!
1:27:11
Nej!
1:27:12
- Vakterna kan säkert underhålla henne.
- Släpp mig! Nej!
1:27:18
Det där är en Dom Pérignon 1 955.
Det vore synd att ha sönder den.
1:27:26
Jag själv föredrar 1 953.
1:27:30
Klumpigt försök, mr Bond.
Ni gör mig besviken.
1:27:33
Jag är inte någon idiot,
1:27:35
så försök att inte behandla mig så.
Och bordskniven kan ni lägga tillbaka.
1:27:42
Ja, vi kan ju inte vara genier allihop.
1:27:45
Att kunna störa amerikanska raketer,
uppväger det att inte ha några händer?
1:27:50
Missiler är bara ett
första steg att visa vår makt.
1:27:54
Er makt? Bristen på respekt för liv
visar att ni arbetar för öst.
1:27:58
Öst och väst är bara väderstreck,
och båda är lika dumma.