:45:18
Throw it over.
:45:28
Let's have some lemonade, amigo.
:45:30
Si.
:45:32
Jose... two lemonades, please.
:45:35
Mike, what will you have?
:45:38
On the house.
:45:39
Oh, l'll have a...
:45:41
a Marguerita. You.
:45:43
Oh!
:45:45
l'll have a lemonade,
too, please.
:45:47
Three.
:45:48
l enjoyed last night, Mike.
:45:49
Thank you.
:45:50
lf l seemed a little uneasy...
:45:52
You did.
:45:53
lt's because l haven't had
enough experience with girls.
:45:56
l am sure.
:45:58
Are you off duty or on?
:45:59
This is my man break.
:46:00
Man break?
:46:01
What's a man break?
:46:03
Well, in the United States
:46:04
for the employees,
you have coffee break, no?
:46:06
Yeah, but, uh...
:46:07
But l don't drink coffee,
so l visit with a man.
:46:11
That's a practical woman.
:46:12
Actually, l have news
for both of you.
:46:15
El Trovador is sick again.
:46:16
l'm sorry to hear that.
:46:18
And this time
he's sick for real.
:46:20
¡Caramba! l had us set to sing
at the Ambassador Club tonight.
:46:24
Well, l'm sorry, old buddy, l
can't be in both places at once.
:46:27
lt's okay. l fix it.
:46:28
Tonight, l bring the manager
of the Ambassador Club
:46:31
here to hear you.
:46:33
Same difference.
:46:36
That's very clever of you,
Raoul.
:46:38
Of course.
:46:41
Why don't you come with me,
just for luck?
:46:43
Sorry, l can't.
:46:44
l have a date tonight.
:46:45
Moreno?
:46:47
What's with Moreno anyway?
:46:48
He gets all shook up
:46:49
every time he sees me
just talking to you.
:46:52
Well, Moreno's been good to me
and he's fun.
:46:54
So is a cocker spaniel.
:46:56
But it's more than a Latin
temperament in him, isn't it?
:46:59
And Señorita Dolores Gomez,
isn't she Latin, too?