Gattopardo, Il
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:56:00
Frak !
:56:07
Strýèe, ta zpráva tì zarazila víc,
než vylodìní v Marsale.

:56:11
Don Calogero s bílou vázankou,
znamení, že je tu revoluce !

:56:27
No, je to sice frak,
ale... podívej se na nìj !

:56:32
A ty boty !
:56:34
- Dobrý veèer, DoneCalogero.
- Dobrý veèer, kníže.

:56:38
- Moje žena... není jí dobøe.
- To je mi líto. - Dìkuji.

:56:43
Snad se jeho Exelence nebude zlobit,
doprovází mì místo ní

:56:47
moje dcera Angelica.
:56:50
Ovšem ! Raète dál, prosím.
:56:55
Celé mìsíce si nepøeje nic jiného,
:56:58
než se s vámi pøivítat.
Tìï, když nám vyrostla...

:57:02
Vzpomínám si na ni velmi dobøe.
Jako dítì byla velmi rozkošná!

:57:06
Rádi ji znovu uvidíme.
:57:14
- Dobrý veèer, DoneCalogero.
- dobrý veèer, sleèno.

:57:21
- Knìžno...
- Dobrý veèer, Done Calogero.

:57:25
Dcera tu bude, co nevidìt.
Nebyla ještì pøipravená.

:57:30
Je to od nás jen kousek.
:57:33
- Poèkáme na ni, Done Calogero.
- Žena se necítí dobøe. - To je mi líto !

:57:38
Jak jsem už øekl,
kostel je ve velmi špatném stavu.

:57:42
- Myslel jsem, že jste ho loni
opravovali. - Opravovali !

:57:46
Ale øímsy jsou ve špatném stavu...

náhled.
hledat.