Gattopardo, Il
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:38:12
''jednoho chladného dne, uprostøed ledna.
:38:15
a bylo o to chladnìji,
že foukal ostrý vítr ze severu.

:38:22
Snìžilo již nìkolik hodin.
:38:25
V liduprázdné ulici, ubohý koník
pøikrytý cárem hadru...

:38:36
táhl malý,
dvoukoláèek.

:38:39
'Ho ! Ho ! Zatracené zvíøe !',
køièel na nìj jeho pán,

:38:43
èasto mluvil ke koníkovi.''
:39:00
- Excelence ! Pøišel pan Tancredi !
Je na dvoøe ! - Koneènì !

:39:07
- Mùj Bože ! V tomto poèasí !
- Tancredi.

:39:11
- Mám takovou radost !
- Caterino ! - Pojïme !

:39:16
Strýèe ! Strýèe !
:39:20
- Tancredi !
- Nechoï tak blízko, Jsem promoèený !

:39:27
- Drahý chlapèe ! Rád tì zase vidím !
- Já tebe také !

:39:30
Tancrede,
pensons à la joie d'Angelica !

:39:32
Omlouvám se, jsem tak rozrušený,
zapomnìl jsem vám øíct,

:39:35
že jsem pøivedl pøítele, hrabì
Cavriaghi, jistì si ho pamatujete.

:39:39
Jednou pøišel do vily.
:39:41
A tamto je mùj dobrý
vìrný sluha, Moroni.

:39:47
- Mùj zlatý Tancredi ! - Drahá
hrabìnko... - Jsme pøešastní !

:39:51
Princesse !
lls sont arrivés, avec cet orage !

:39:59
Øíkali, že tu nikdy neprší.

náhled.
hledat.