Gattopardo, Il
prev.
play.
mark.
next.

:15:01
l'm going to the mountains,
up to Ficuzza.

:15:03
Something great is going to happen,
and l don't want to stay at home.

:15:07
- Even if l did, they'd get me
right away ! - Are you crazy ?

:15:11
Those people are mafia men !
They're all crooks !

:15:17
- A Falconeri ought to stay with
us, on the King's side ! - Sure !

:15:23
What king, though ? You've
said it yourself so many times:

:15:27
''lf only King Ferdinando
was still alive !''.

:15:29
But Franceschiello...
No, dear uncle, no way.

:15:33
Do you think that the so-called
''Gentleman'' will be better ?

:15:37
He'll speak Turin dialect instead
of Neapolitan ! That's it !

:15:40
What about
Don Peppino Mazzini's Republic ?

:15:44
Believe me, Uncle,
if it weren't for us,

:15:47
they'd set up a republic
in no time.

:15:50
For everything to remain the same,
everything must change !

:15:55
Did l make myself clear ?
:16:01
l'll see you soon, Uncle.
l'll be back with the Tricolor !

:16:06
The Tricolor !
:16:08
You all fill your mouth up
with this word !

:16:12
What is it compared to our
white banner with the golden lily ?

:16:16
- What good will
a clash of colors do ? - Wait.

:16:19
- And you'll see l'm right.
- You're a dreamer !

:16:22
Good-bye, Uncle.
:16:29
Good-bye.
:16:34
See you soon !
:16:46
- Bye, Rosalia, see you soon.
- Au revoir, Tancredi.

:16:51
- Carolina.
- Good-bye.

:16:55
- Bye !
- Bye.


prev.
next.