Gattopardo, Il
prev.
play.
mark.
next.

:20:02
The plebiscite was the only remedy
against anarchy, believe me !

:20:06
To us, this is just
the lesser evil.

:20:10
After all, the Savoy
still represent a monarchy.

:20:16
l know that the interests
of the people you love and admire

:20:21
were frustrated by all this,
but they're still alive.

:20:31
Something had to change,
for everything to remain unchanged.

:20:40
The revolution is over.
:20:42
Let's hope that the new-born ltaly
may live and prosper.

:20:48
Still, l had voted against it !
:20:50
Those asses at the City Hall
eat up my opinion:

:20:53
they chew it and shit it
to their own accord.

:20:57
l said ''black'',
and they made me say ''white''.

:21:01
l was a ''faithful subject'',
:21:04
and they made me figure
as a ''filthy Bourbonist'' !

:21:07
Everybody's a Savoyard, now !
:21:10
But the Savoyards
are nothing to me !

:21:20
- Don Ciccio.
- Excellency ?

:21:22
Tell me something:
you know many people in town.

:21:27
What do they really think
about Don Calogero ?

:21:31
l believe my opinion
is pretty clear, by now.

:21:37
l'm interested in knowing the truth
about Don Calogero and his family.

:21:44
Excellency, the truth
is that Don Calogero is very rich,

:21:51
and he's also very influential !
:21:55
He's mean, but also
as smart as the devil himself.


prev.
next.