Gattopardo, Il
prev.
play.
mark.
next.

:47:02
Tancredi ?
:47:09
Tancredi, where are you ?
:47:21
Tancredi !
:47:27
You scared me !
lt's full of rats, in there !

:47:31
l'm not surprised.
Where's Tancredi ?

:47:33
- l don't know, l can't find him.
- Really ? - Tancrede ! Angelica !

:47:37
- Come, let's go.
- Où êtes-vous ?

:47:44
- l scared you, huh ?
- Yes !

:47:49
There she is again !
Let's hide, come !

:47:52
Oh, no, please !
Where do you wanna go ? l'm tired !

:47:57
How big is this palace ?
How many rooms are there ?

:48:00
Nobody knows, not even my uncle.
:48:03
He thinks that if you know
all the rooms of a palace,

:48:06
- ..it's not even worth
to live in it. - Ou êtes-vous ?

:48:12
- Let's join her, she's all alone !
- What about the others ?

:48:15
Concetta's back in the garden.
:48:18
Francesco Paolo was sent to welcome
a guest arriving on the couch.

:48:23
- What guest ? - l don't know,
somebody from Turin.

:48:27
Hey, let's go, come on !
:48:29
No way, l don't wanna see
any more unknown rooms.

:48:32
Actually, l think l'll leave.
What am l doing here ?

:48:37
- Concetta doesn't even love me.
- Did you talk to her at all ?

:48:40
lt's no use. l feel l'm like
a little worm to her.

:48:47
l have to look for a lady-warm
for whom l'll be enough.

:48:51
Talk to her !
You'll make up your mind later.

:48:54
But, maybe, it's better for you.
:48:57
Let me explain it to you.
:48:59
Concetta is too Sicilian.
She's never left the island.


prev.
next.