:51:04
These rooms are odd.
:51:06
- How could anybody live here ?
- Nobody ever did.
:51:11
This is just where my ancestors
came to break the rules
:51:16
and have something special
to remember.
:51:22
- To break the rules ?
- Yeah.
:51:28
They were bored, my love.
:51:53
- Excuse me,
are you Aymone Chevalley ? - Yes.
:52:00
- l'm Prince Salina's son.
- Oh, what a pleasure !
:52:04
l'm here to welcome you.
:52:06
My father would be pleased
to host you at the palace.
:52:09
- lt's very kind of him.
- You should wear you hat.
:52:12
- The sun is very strong, here.
- Yes, and you should do the same.
:52:16
l was actually going to leave
right after talking to the Prince.
:52:22
- You'll have to come to the palace
in any case. - Of course.
:52:25
This way.
:52:27
- l'll carry it. - Oh, you really
shouldn't... - lt's a pleasure.
:52:31
- Allow me... please. Thank you.
- Thank you.
:52:36
- lsn't it too heavy ?
- Not at all. - ls that it ? - Yes.
:52:40
- Où sont-ils ? - l'm sure
they're not upstairs.
:52:43
- They must be back in the garden.
- C'est terrible ! Oh, mon Dieu !
:52:46
Do you want to come
in the garden with me ?
:52:49
- You're flying ! - Ce n'est pas
possible ! Ecoutes-moi !