Gattopardo, Il
prev.
play.
mark.
next.

1:01:03
- ls it like a decoration ?
- Prince !

1:01:07
The Senate
is the High Chamber of our State !

1:01:11
By means of the Senate, the laws
that the Government proposes

1:01:16
for the progress of the Country are
discussed, approved or rejected.

1:01:21
As a Senator, you'll speak
for your beautiful land,

1:01:27
which is now going
to take part in the Modern World.

1:01:31
You have evils to fight,
wishes to make come true.

1:01:38
Listen, l am flattered
by the Government's proposal.

1:01:45
lf it were a simple title,
l would certainly accept it.

1:01:54
- But, given the real weight of
the office, l can't. - Oh, Prince !

1:01:57
Please, try to understand.
1:02:00
l'm a member of the old class,
1:02:03
l inevitably took part
in the old régime,

1:02:06
and l am still bound to it
by decency and affection.

1:02:10
Mine is an unfortunte generation,
swing between two worlds

1:02:15
and at ease in both.
1:02:17
Plus,
l am totally devoid of illusions.

1:02:21
What use would l be to the Senate ?
1:02:23
l know nothing about legislature,
and l'm not a self-deceiver,

1:02:27
which is an essential requisite for
those who want to rule upon others.

1:02:30
No, Chevalley,
l'm not made for politics.

1:02:35
Prince, l just can't believe it.
1:02:39
ls it really true you're refusing
the chance to help your people

1:02:44
overcoming their material poverty
1:02:47
and the blind moral misery
they live in ?

1:02:51
We're old, we're very old.
1:02:55
For 25 centuries we've been
carrying on our shoulders

1:02:58
the weight
of wonderful civilizations.


prev.
next.