Gattopardo, Il
anterior.
reproducción.
marcadores.
siguiente.

1:05:03
En Turin, he conocido algunos sicilianos
que parecían todo menos perezosos.

1:05:09
No me he explicado bien,
discúlpeme Caballero.

1:05:12
Yo dije '' los sicilianos '',
pero debí haber dicho ''Sicilia''.

1:05:16
Este ambiente,
la violencia del paisaje,

1:05:20
..la crueldad del clima,
la tensión en la vida cotidiana.

1:05:23
El clima puede vencerse
el paisaje cambiar,

1:05:29
..el recuerdo de gobiernos malos,
puede borrarse.

1:05:32
Cierto que los sicilianos solo
quieren lo mejor para ellos...

1:05:35
No niego que si algunos sicilianos
son sacados de esta isla...

1:05:38
Podrían despertar. Pero deben
márchese mientras todavía son jóvenes.

1:05:42
A los 20 años ya están demasiado
viejos. Ya se han amoldado.

1:05:45
Ud necesita un hombre capaz de hacer
realidad sus intereses personales..

1:05:51
..unido con algún
vago ideal publico.

1:05:56
- ¿Permite darle un consejo?
- Claro, Príncipe.

1:06:00
Conozco a un hombre
que es perfecto para Ud.

1:06:05
Gracias, no fumo.
1:06:09
Le decía ...
1:06:12
Calogero Sedara.
1:06:14
Él satisface sus necesidades
mucho mejor que yo.

1:06:17
Él es de un linaje muy viejo.
1:06:22
No puede tener lo que Ud llama
prestigio, pero tiene el poder.

1:06:27
No es muy sabio, pero tiene
gran potencial práctico.

1:06:32
Fue increíblemente útil
durante la crisis de mayo.

1:06:36
En cuanto a las ilusiones...
1:06:43
..no creo que tenga mas que yo.
1:06:46
Pero, si es necesario,
es capaz de inventárselas.

1:06:49
Él es su hombre.
1:06:53
Sí, he oído hablar de Sedara.
1:06:58
Pero si los hombres honrados
como usted se retiren,


anterior.
siguiente.