Gattopardo, Il
prev.
play.
mark.
next.

:20:01
Bojim se da sam bio i suviše otvoren.
:20:05
Molim vas, oprostite mi.
:20:12
Ali me poslušajte:
doðite na ispovest!

:20:15
Nije mi èak ni palo na pamet!
:20:19
Bar ne danas.
:20:24
Došao sam do nekoliko
važnih politièkih otkriæa.

:20:28
Znate li šta se dešava u našoj državi?
Ne uopšte.

:20:33
Samo neprimetna promena
u èinovima.

:20:37
Srednja klasa
ne želi da nas uništi,

:20:40
samo želi da zauzme naše mesto,
ljubazno,

:20:44
možda, ispuštajuæi nekoliko
hiljada dukata u naše džepove.

:20:48
A onda, sve æe biti kao i ranije.
:20:51
Videæete, Oèe, preživeæemo
u državi sporazuma.

:20:56
U nekoliko reèi, Gdine, planirate
da se dogovorite sa Liberalima.

:21:00
Èak i sa Masonima.
:21:03
O našem trošku,
o trošku Crkve.

:21:05
Oèigledno je da æe sve naše bogatstvo,
koje pripada siromašnima,

:21:10
biti razgrabljeno i podeljeno meðu
najbestidnijim kolovoðama.

:21:14
Šta æe se desiti sa onim siromasima
koje Crkva hrani i vodi?

:21:20
Kako æe oni oèajni biti umireni?
Kažem ja vama.

:21:24
Ja æu im dati svu vašu zemlju,
komad po komad!

:21:35
Nas Gospod je leèio slepe oèi,
:21:38
ali šta æe postati
od slepog duha?

:21:47
Mi nismo slepog duha, dragi Oèe.
:21:52
Mi smo samo ljudska biæa
koja žive u svetu koji se menja.

:21:57
Šta bi smo trebali da radimo?

prev.
next.