Gattopardo, Il

1:03:01

Bože! Te èasne sestre znaju za
posetu Njegove Ekselencije.

1:03:09

One se spremaju za to!

1:03:13

Mi uvek idemo dan posle
našeg dolaska ovde.

1:03:26

Pa, šta se desilo?

1:03:31

Reæi æu vam.

1:03:34

Tassoni, Aldrighetti, ja i nekoliko
drugih pokušavaju da sruše vrata.

1:03:40

Nikako. Pa, smo otisli da uzmemo gredu
iz srušene kuæe

1:03:45

i konaèno
smo razvalili vrata.

1:03:50

Ušli smo i nismo našli nikoga.

1:03:53

Odjednom, smo èuo krike
koji dolaze iz ugla.

1:03:57

Sestra je bila sakrivena
i kapeli, pored oltara!

1:04:02

Ko zna zašto j bila tako uplašena
od nekoliko razbesnelih deèaka!

1:04:12

Bilo je baš zabavno:
one su bile tako stare i ružne,

1:04:15

u njihovim crnim zastorima,
sirom otvorenih oèiju,

1:04:18

oèekivale su...
muèeništvo!

1:04:22

Bile su ucveljene kao kuèke.

1:04:29

A Tassoni je vikao: ''Nikako,
sestre, mi nemamo vremena, sada.

1:04:33

Vratiæemo se kada budete imale
neku... mlaðu iskušenicu!''

1:04:37

Svi smo se smejali od srca.

1:04:40

Ostavili smo ih, i otisli da pucamo
na Kraljevske trupe.

1:04:45

Deset minuta posle,
bio sam ranjen.

1:04:47

Mora da ste se dobro proveli, svi
vi. Želela bih da sam bila tamo.

1:04:51

Bili ste tamo, Gdjice,

1:04:53

tamo nije bilo potrebno
èekati iskušenike!