Gattopardo, Il
prev.
play.
mark.
next.

1:16:01
Èega se bojiš? To smo samo
mi, vetar i naši psi.

1:16:06
Oprostite mi, Ekselencijo,
ali vaše pitanje nema nikakvog smisla.

1:16:09
Dobro znate da u Donnafugati
svi glasaju "Za".

1:16:13
Oni èak kažu
da ste vi sreæni zbog toga.

1:16:17
To je istina.
1:16:20
Pa, jesi li glasao "Za"?
1:16:36
Ne, Ekselencijo, glasao sam "Protiv".
1:16:40
I uradio bih to
ponovo još sto puta!

1:16:43
Znam šta ste mi rekli o
neophodnosti, jedinstvu i prilikama.

1:16:50
Možda ste u pravu,
ja se ne razumem u politiku.

1:16:56
Ali Ciccio Tomeo je džentlmen.
1:17:00
Znam da sam jadan i siromašan,
u otrcanim pantalonama i svim ostalim,

1:17:07
ali ne mogu zaboraviti
koliko sam pomogao!

1:17:10
Znate to vrlo dobro, Ekselencijo:
Španska Kraljica lsabella,

1:17:16
u vreme Duchess od Calabrie,
platila je moje studije.

1:17:21
Njoj dugujem za ono što sam sada,
crkveni organizator

1:17:26
poèastvovan dobroèinstvom
Vaše Ekselencije.

1:17:32
U godinama sa velikim prohtevima,
kada god je moja majka nešto tražila na sudu,

1:17:38
naši zahtevi su uvek bili usvajani.
1:17:43
Ako svi kraljevi i kraljice
paze na nas odozgo,

1:17:47
o èemu oni misle?
1:17:50
Taj Leonardo Tumeov sin
ga je izdao? Ne! Ne!

1:17:56
Ekselencijo... ne! Konaèno,
na nebu se zna istina.


prev.
next.