Gattopardo, Il
prev.
play.
mark.
next.

:02:01
Laku noæ, draga Stella.
:02:35
Ti mi govoriš o ludim majkama
i senilnim dedama,

:02:41
ali me ne zanima ništa od toga,
veæ Gdjica Angelica.

:02:45
Pa, ona govori u svoje ime.
:02:50
Ona je dobijala sve od svoje majke,
ali ne i od svog dede.

:02:54
Ona je vrlo inteligentna.
Prava dama.

:02:57
Kad se vratila iz škole,
:03:00
pozvala me kod nje i
odsvirala mi staru mazurku.

:03:03
Ne svira dobro,
ali izgleda tako lepo...

:03:08
Njena crna haljina,
njene oèi, njena koža i grudi...

:03:13
-Siguran sam da njene grudi mirišu na raj!
-Smiri se, Don Ciccio.

:03:21
Smiri se!
:03:23
Od sada æeš prièati o Gðici
Angelici sa dužnim poštovanjem.

:03:26
Danas æu otiæi kod Don Calogera
da je zaprosim u ime mog roðaka Tancredia.

:03:33
Ti si prvi koji zna za to,
i moraš da platiš za to.

:03:37
Biæeš zakljuèan sa psima,
:03:40
i izaæiæeš onda kada
Don Calogero bude otišao.

:03:45
-Hajdemo!
-Ekselencijo! To je pogrešno!

:03:50
Tvoja kæerka ne može da se uda
za jednog od tvojih neprijatelja!

:03:56
Zavesti je osvajanje, ali
ovo je bezuslovna predaja!


prev.
next.