Gattopardo, Il

:21:11

Tancredi?

:21:18

Tancredi, gde si?

:21:30

Tancredi !

:21:37

Uplašio si me.
Puno je pacova ovde!

:21:40

Nisam iznenaðen.
Gde je Tancredi?

:21:43

-Ne znam, ne mogu da ga naðem.
-Stvarno? -Tancrede! Angelica!

:21:46

-Hajde, idemo.
-Gde ste?

:21:53

-Jesam li te uplašio, huh?
-Da!

:21:58

Evo je ponovo!
Sakrijmo se, hajde!

:22:01

Oh, ne, molim te!
Gde želiš da ideš? Umoran sam!

:22:06

Kolika je ova palata?
Koliko ima soba ovde?

:22:10

Niko to ne zna, èak ni moj ujak.

:22:12

On smatra da ne bi bilo vredno živeti tu

:22:16

- ....kad bi znao sve sobe u ovoj palati.
-Gde ste?

:22:21

-Pridružimo joj se, ona je sasvim sama!
-Šta sa ostalima?

:22:24

Concettina se vratila u baštu.

:22:28

Francesco Paolo je poslat da doèeka
gosta koji stiže iz bolnice.

:22:32

-Kakvog gosta? -Ne znam,
nekog iz Torina.

:22:36

Hej, hajde, idemo!

:22:39

Nikako, ne želim da vidim više
nijednu nepoznatu sobu.

:22:42

U stvari, mislim da æu da idem.
Šta ja radim ovde?

:22:46

-Concetta me èak ni ne voli.
-Jesi li razgovarao sa njom uopšte?

:22:50

Ne vredi. Oseæam se kao
mali crv pored nje.

:22:56

Moram da pronaðem ženu-crva
koje æu biti dostojan.