Gattopardo, Il

:25:13

Ove sobe su tako èudne.

:25:15

-Kako bi neko mogao da živi ovde?
-Niko i ne živi.

:25:20

Upravo ovde su moji preci
došli da prekrše pravila

:25:25

i dobiju nešto posebno
da se pamti.

:25:32

-Da prekrše pravila?
-Da.

:25:37

Dosaðivali su se, ljubavi.

:26:03

-Izvinite,
jeste li vi Aymone Chevalley? -Da.

:26:09

-Ja sam sin Princa Salina.
-Oh, kakvo zadovoljstvo!

:26:14

Ovde sam da vas doèekam.

:26:15

Mom ocu æe biti drago
da vas ugosti u palati.

:26:18

-Vrlo ljubazno od njega.
-Bolje stavite kapu.

:26:22

-Sunce je veoma jako ovde.
-Da, a i vi uradite isto.

:26:26

Ja, ustvari, odlazim
odmah posle razgovora sa Princom.

:26:31

-Treba da doðete u palatu
u svakom sluèaju. -Naravno.

:26:35

Ovuda.

:26:36

-Ja æu poneti to. -Oh, zaista
ne moraš... -To mi je zadovoljstvo.

:26:40

-Dozvolite... molim vas. Hvala.
-Hvala vama.

:26:46

-Nije li preteško?
-Ne, uopšte. -Jel to to? -Da.

:26:49

-Gde su? -Siguran sam da nisu gore.

:26:53

-Mora da su se vratili u baštu.
-To je strašno! Oh, Bože!

:26:56

Hoæeš li da doðes u baštu
sa mnom?

:26:58

-Ti letiš! -To nije moguæe!
Slušaj me!