1:44:00
- ¿ Qué llevas ahí?
- Mis cosas.
1:44:04
¿Te vas a algún sitio?
1:44:07
Sí.
1:44:12
Viajas muy ligero, ¿no?
1:44:15
Tengo todo lo que necesito.
1:44:19
¿ Vas a buscarte la vida?
1:44:21
Eso es.
1:44:24
¿ Qué pasa con tu mitad de la finca?
1:44:28
Guarda mi parte en el banco. Me voy
a otro sitio a trabajar por un tiempo.
1:44:34
Si encuentro trabajo.
1:44:37
¿ No estás un poco verde
para dejar el nido?
1:44:42
Bueno, ya veremos.
1:44:46
Yo tenía tu edad
cuando me alisté en el ejército.
1:44:49
Tu abuelo me compró una barra de Mars
en la estación y dijo:
1:44:54
"Sólo tengo carácter para darte.
Sé un hombre".
1:44:58
Supongo que estaría preocupado.
Intentaste que no te llamaran a filas.
1:45:06
¡ Honcho!
1:45:13
Sólo quería que supieras que...
1:45:16
...si no te haces rico,
siempre puedes volver y trabajar para mí.
1:45:20
No volveré por aquí.
1:45:23
Supongo que ahora compartes
la opinión de tu abuelo
1:45:28
de que no se puede vivir conmigo.
1:45:30
Es una pena.
1:45:34
Podríamos haber pasado buenos ratos.
1:45:36
Eso era lo que querías.
1:45:40
Eso quería. Adiós, Hud.
1:45:45
El mundo está tan lleno de mierda
que tarde o temprano te salpicará
1:45:50
tanto si vas con cuidado como si no.