:37:00
- Is that Truman Peters' wife with Hud?
- I think so.
:37:07
- Want me to call him over?
- No, just leave him.
:37:10
Got a half a buck?
:37:23
Hey, come on back.
:37:25
You gonna give me the change?
:37:29
Hey, hey,
let's make a party out of this.
:37:33
This not-too-natural blonde
here is Mrs Truman Peters.
:37:37
- How do you do?
- How do you do?
:37:39
Wild Horse Homer Bannon
as he used to be known.
:37:43
And this gangly youth over there
is my nephew, Lon.
:37:54
You may have just noticed,
my daddy hasn't asked us to sit down.
:38:00
He doesn't want to socialise with me.
:38:03
He's fussy about
the company he keeps.
:38:05
You're a married woman, Lily.
That doesn't go down well with him.
:38:10
He's a man of high principles.
:38:12
Doesn't believe in any loose living at all.
Isn't that right?
:38:16
- Granddad.
- Homer, you OK?
:38:20
Get me... Get me home, boy.
:38:32
Roll down that window a little, will you?
:38:38
That's good. Place back there
seemed a little short of air.
:38:44
Maybe you just got too much sun today.
:38:46
Well, whatever.
No need to pull such a long face about it.
:38:52
I feel better now.
:38:55
When we get home,
I'm going to fix you some Sal Hepatica.
:38:59
Yeah, that'll settle me right down.