:31:01
Ho passato 24 dei miei 34 anni
a lavorare per te in questo ranch,
:31:06
e ti sei assicurato ottima
manodopera a basso costo.
:31:09
Ho spalato letame per te.
Mi hai fatto venire i calli. Per cosa?
:31:13
Per farmi benedire da te quando sarai
in punto di morte? No, dannazione.
:31:17
Da questa fattoria
voglio quello che ci ho investito.
:31:21
Hai una proposta, Hud?
:31:24
Attaccati al telefono e vendi tutto
il bestiame. Non possono impedirtelo.
:31:30
È così che ti tiri fuori dai guai?
:31:33
Posso portar fuori tutte le mandrie
prima che inizino le analisi.
:31:37
Dovrei vendere merce scadente
ai miei vicini ignari?
:31:42
Non sai se è scadente o no.
:31:46
Le porto a nord
prima che si sparga la voce.
:31:49
Col rischio di iniziare un'epidemia
nell'intero Paese?
:31:53
L'intero Paese è fondato
sulle epidemie. Dove vivi?
:31:58
Epidemie di prezzi predeterminati,
spettacoli televisivi corrotti,
:32:02
dichiarazioni dei redditi truccate,
conti spese aumentati.
:32:05
Quanti uomini onesti conosci?
:32:08
Se togli i peccatori dai santi,
ti va bene se ti resta Lincoln.
:32:13
Dovremmo approfittarcene,
finché possiamo.
:32:22
Sei senza principi, Hud.
:32:32
Non preoccuparti.
Tu ne hai abbastanza per tutti e due.