:35:00
Quelle corna sono troppo lunghe
per la rampa.
:35:05
Non ne restano molte, vero?
:35:08
No, stanno scomparendo.
:35:10
Le tengo in onore dei vecchi tempi,
per ricordarmi di come stavano le cose.
:35:16
Tutto ciò che avevamo derivava
dalle loro pelli: L'arredamento, le corde,
:35:21
i vestiti, i cappelli.
:35:26
Lasciamole libere, nonno.
:35:32
No, Lon, non sarebbe giusto.
Devono andare con le altre.
:36:00
- Nonno.
- Oh, grazie, Lon.
:36:05
Non avrei dovuto portarti qui
dopo una giornata simile.
:36:09
Se il film è bello mi sveglierò,
non preoccuparti.
:36:18
Sembri l'unico senza un ginocchio
da pizzicare, qui dentro.
:36:24
Oh, credo di poter sopravvivere.
:36:27
Perché pagare 65 centesimi
per venire a farlo qui,
:36:32
invece di andare nel fienile gratis?
:36:46
Forza minatori, miei lavoratori,
:36:48
cantiamo tutti insieme
la nostra preferita: Clementine.
:36:52
Dovete solo seguire la pallina.