:39:02
Mi dai il resto o no?
:39:06
Guarda un po',
facciamo baldoria tutti assieme!
:39:10
Questa bionda non proprio naturale
è la signora Peters, papà.
:39:14
- Piacere.
- Piacere.
:39:16
Cavallo Selvaggio Homer Bannon,
lo chiamavano così.
:39:20
E questo giovanotto dinoccolato
è mio nipote, Lon.
:39:32
Ti sarai accorta che mio padre
non ci ha chiesto di accomodarci.
:39:38
Non vuole socializzare con me.
:39:41
È molto esigente quanto alla compagnia.
:39:43
Tu sei una donna sposata, Lily,
e la cosa non gli va a genio.
:39:48
È un uomo di grandi principi.
:39:50
Non gli piace la sregolatezza.
Non è così?
:39:55
- Nonno!
- Stai bene, Homer?
:39:58
Portami... Portami a casa, ragazzo.
:40:11
Puoi abbassare un poco il finestrino?
:40:17
Così va meglio.
In quel posto non si respira.
:40:23
Magari hai preso troppo sole, oggi.
:40:26
Beh... Non c'è bisogno
di fare il muso lungo.
:40:33
Ora mi sento meglio.
:40:35
Quando arriviamo a casa,
ti preparo un tonico.
:40:39
Già, mi rimetterà in sesto.
:40:48
Si è addormentato.
:40:52
Inizia a sembrare malridotto,
non trovi?
:40:56
A volte mi dimentico che è vecchio.