:39:02
Skal du gi meg vekslepengene?
:39:06
Hei, hei! La oss holde en fest!
:39:10
Denne ikke helt ekte blondinen
er mrs Truman Peters.
:39:14
- God dag.
- God dag.
:39:16
"Villhesten" Homer Bannon
var han kjent som en gang.
:39:20
Og den hengslete unggutten der
er min nevø Lon.
:39:32
Du har kanskje lagt merke til
at pappa ikke har bedt oss sette oss.
:39:38
Han vil ikke ha sosial omgang
med meg.
:39:40
Han er kresen på selskapet.
:39:43
Du er en gift kvinne, Lily.
Det er ikke noe han liker.
:39:48
Han er en prinsippfast mann.
:39:50
Han tror ikke på noe løsaktig liv.
Eller hva, Homer?
:39:55
- Bestefar.
- Homer, alt i orden?
:39:58
Få meg... få meg hjem, gutt.
:40:11
Rull ned vinduet litt, er du snill.
:40:17
Bra. Det stedet vi var på,
hadde litt dårlig luft.
:40:23
Kanskje du var for mye i sola.
:40:26
Uansett, ingen vits i å være
så lang i maska for det.
:40:33
Jeg er i bedre form nå.
:40:35
Når jeg kommer hjem,
skal jeg ordne litt urter til deg.
:40:39
Ja, det vil roe meg ned.
:40:47
Han sovnet direkte.
:40:52
Han begynner å se utslitt ut, hva?
:40:56
Iblant glemmer jeg
hvor gammel han er.