:05:03
Og hvis jeg, Briseis, er værdig,
så tag mig under din beskyttelse.
:05:33
- Er du Aristos datter?
- Stille! Hun beder.
:05:41
For sin søster
og sin myrdede far, Aristo.
:05:44
- Er du præstinde?
- Jeg tjener guderne.
:05:48
- Har Briseis påkaldt Hera?
- Ja.
:05:53
- Har gudinden hørt hendes bøn?
- Ja.
:05:59
Så bed for mig.
:06:05
- Det er Zeus' vilje.
- Nej, det er din vilje.
:06:10
Zeus har givet dig et kongedømme.
Resten er du ansvarlig for.
:06:20
Guderne vil forlade dig. Der vil
komme en mand med én sandal.
:06:25
- Og ingen guder vil beskytte dig.
- En mand med én sandal?
:06:30
Det barn, der undslap dig.
Jason.
:06:39
Hvorfor fik jeg ikke fortalt
hele profetien?
:06:43
Hvorfor drev Zeus mig til at dræbe
hende, når jeg burde dræbe Jason?
:06:48
Zeus driver ikke mænd til at gøre
som du. Mænd driver sig selv.
:06:54
Så guderne kan kende dem,
og mænd kan forstå sig selv.
:06:59
Det nytter ikke at dræbe Jason.