1:16:01
Træd frem, Jason.
1:16:18
Du har gjort os en stor tjeneste.
I aften fester vi.
1:16:23
Vi ved alt om din heltedåd.
Bring dine kammerater til paladset.
1:16:29
Mange tak, herre.
Men jeg forstår ikke.
1:16:37
- Medea?
- Velkommen til Kolchis.
1:17:01
- For Jason og argonauterne!
- Jason og argonauterne!
1:17:13
Fortæl mig, hvorfor du er kommet.
1:17:16
- I fred.
- Jeg spurgte hvorfor, ikke hvordan.
1:17:22
- Hvor mange mænd har du?
- Nok.
1:17:26
Og du truer os ikke? Udsendinge, der
kommer i svig, bliver her i døden.
1:17:33
Jeg ved, du er kommet efter skindet.
Om nødvendigt vil du stjæle det.
1:17:39
Vi vil ikke af med gudernes gave.
Den har bragt velstand til Kolchis.
1:17:46
At skille sig af med den ville
betyde ødelæggelse for vort land.
1:17:51
Vi kan ikke længere være gæstfri.
I skal behandles som fortjent.
1:17:56
Som tyve, som sørøvere,
som mordere.