:24:09
-Ποιος είναι αυτός;
-Ο Λαέρτης, ένας βοσκός!
:24:14
-Τι λες;
-Ξέρω ότι θες πλήρωμα μα. . .
:24:20
Σου αρέσει ο κίνδυνος!
:24:27
Σου είπα να το χτυπήσεις
στην άκρη όχι εδώ!
:24:31
-Είπες στη μέση!
-Είπα εδώ!
:24:35
Αυτός μοιάζει
να δουλεύει σκληρά!
:24:39
-'Εχεις ταξιδέψει ποτέ;
-'Οχι!
:24:44
-Εσύ!
-Πού;
:24:46
-Στη θάλασσα!
-Πότε;
:24:49
-Στη θάλασσα!
-Πώς;
:24:51
Με πλοίο!
:24:53
'Οχι, ποτέ!
:24:56
'Ενας μπεκρής, ένας βοσκός
και δυο περίεργοι, άμπαρκοι.
:25:02
'Εχουν, όμως, κότσια! Πρέπει
να υπάρχουν κι άλλοι!
:25:06
Ελπίζω όχι!
Η θάλασσα είναι αμείλικτη!
:25:10
Κατακτιέται μόνο από ικανούς
και έμπειρους άνδρες!
:25:13
Προκαλείς το θάνατο έτσι! Δε
σαλπάρω με τέτοιο πλήρωμα.
:25:17
Σε διέταξε ο Πελίας υπό
την απειλή του θανάτου!
:25:21
Τουλάχιστον ο θάνατός μου
θα είναι σύντομος!
:25:27
Ξεκουραστείτε!
:25:42
Γεια σου, νεαρέ!
:25:44
Πώς είναι τα δυνατά
σου πόδια;
:25:48
Δε με θυμάσαι; Με βοήθησες
να περάσω το ποτάμι!
:25:53
Σου είπα ότι θα ανταμείψω
τη χάρη που μου έκανες.
:25:57
Πήγαινε στον 'Ιδα,
τον χαρτογράφο.