:03:01
Tu renverseras
le royaume de Thessalie.
:03:04
Tu tueras son roi Ariste
et tu porteras sa couronne.
:03:07
Tu accompliras ces prouesses
sans peur ni heurts...
:03:10
car c'est la volonté de Zeus.
:03:12
Si je suis protégé par Zeus
je n'aurai pas besoin de ceci.
:03:16
Je la dépose au-dessus de la flamme
pour en faire offrande aux dieux.
:03:22
Il est aussi inscrit qu'après
avoir conquis le trône d'Ariste...
:03:27
tu en seras dépossédé
quand ce sera la volonté de Zeus...
:03:30
par l'un des enfants d'Ariste.
:03:36
- Alors Ariste n'aura pas d'enfants.
- Il en a trois Pélias.
:03:39
Deux filles.
Philomèle et Brisis...
:03:43
Et un fils, Jason.
:03:45
Alors ces deux filles et ce fils
mourront ce soir avec leur père.
:04:59
Héra, reine des dieux, protège
cet enfant, ma sur Philomèle.