:13:04
Et maintenant
va te reposer.
:13:06
Mes compagnons
sont à ton service.
:13:14
Père, pourquoi
le laisses-tu en vie?
:13:18
Si je le détruis Acaste,
je me détruirai également.
:13:23
Tant qu'il cherche
la Toison d'Or...
:13:25
il est à l'autre bout du monde
et je suis en sécurité.
:13:28
Et s'il la trouve?
:13:32
Tu seras là.
:13:43
Es-tu venu prier les dieux Jason?
:13:47
Si c'était le cas, je n'en aurais
pas choisi un qui est à terre.
:13:52
C'est seulement une statue.
:13:55
Parfois
les dieux se disputent...
:13:58
Un vent puissant
se met à souffler...
:13:59
et les temples s'écroulent.
:14:02
- Hermès.
- Oui?
:14:04
Non, je dis que c'était
la statue du dieu Hermès.
:14:11
Ah oui.
:14:12
Un messager porteur de rêves
et un rôdeur de la nuit.
:14:24
Aucun homme ne peut te dire
où est la Toison.
:14:28
Est-ce que le moment n'est pas venu
de le demander aux dieux?
:14:32
Ils ne répondent pas à ceux
qui croient en eux.
:14:34
Pourquoi répondraient-ils
à ceux qui n'y croient pas?
:14:38
Viens avec moi.
:14:42
Pourquoi?
:14:44
Pour que tu croies...
:14:47
et pour qu'on te réponde.