:27:01
Dans l'île du Bronze.
:27:03
Je n'en ai jamais
entendu parler.
:27:05
Aucun mortel ne la connaît.
C'était la forge des dieux.
:27:08
Héphaistos y faisait des armures
et des armes pour Zeus.
:27:12
Mais ne t'inquiète pas.
Héphaistos est parti depuis longtemps.
:27:15
Je veillerai à ce que
tu atteignes l'île du Bronze.
:27:19
Mais écoute-moi Jason.
Ecoute-moi bien attentivement.
:27:32
- Prends la barre.
- Oui chef.
:27:35
Déployez la voile!
:27:46
On arrivera à terre à midi.
:27:48
Vous remplirez vos estomacs jusqu'à
ce qu'ils grommellent autant que vous.
:27:51
Maintenant écoutez-moi bien.
:27:52
On prendra de la nourriture
et de l'eau.
:27:55
Mais rien d'autre.
Absolument rien d'autre.
:28:00
Pas de femmes non plus?
:28:02
Pas de femmes non plus
s'il y en a sur cette île.
:28:05
Si je vois une fille à la jambe ferme,
au décolleté large et au grand cur...
:28:08
aucun homme ne pourra me retenir.
:28:10
- Talos s'en chargera.
- Qui est Talos?
:28:13
Tu veux dire qu'il y a un homme
prêt à me combattre?
:28:16
Je n'ai pas dit
qu'il s'agissait d'un homme.
:28:17
De la nourriture et de l'eau Hercule.
C'est tout.
:28:22
Jason, qui t'a parlé
de cette île?
:28:26
La déesse Héra.
:28:57
Mettez la barre à tribord!