:45:02
Pars quand tu voudras Jason.
:45:04
Je ne peux pas quitter l'île
avant d'avoir trouvé Hylas.
:45:27
Abandonneras-tu Hercule,
le meilleur d'entre nous?
:45:31
- Je ne partirai pas sans lui.
- Moi non plus.
:45:35
Moi non plus!
:45:38
Venez avec moi.
:45:53
Y a-t-il un homme parmi vous
qui n'obéit pas aux dieux?
:45:57
On fera ce que la déesse Héra nous
dit de faire si elle s'adresse à nous.
:46:06
C'est ta dernière chance Jason.
:46:14
C'est la dernière fois
que je peux t'aider.
:46:17
Je comprends.
:46:19
Il faut que vous le sachiez
Argonautes.
:46:22
Hylas est mort.
:46:24
Et le destin n'a pas voulu
qu'Hercule reste à bord de l'Argo.
:46:28
Zeus a d'autres projets pour lui.
:46:30
Et pour nous Héra?
:46:32
Allez en Phrygie.
Cherchez Phinée l'aveugle.
:46:36
Il est le seul qui puisse
vous guider à présent.
:46:42
Déployez la voile.
:46:47
Allez. Retournez à vos places!
:46:54
Retournez à vos places.
Allez à l'avant.