:08:01
Ton grand rêve était de I'épouser,
n'est-ce pas, Katia ?
:08:05
Envolé ! Au fond,
tu ne devrais pas me haïr.
:08:08
Après tout, le mariage de Cristiano
est un coup dur pour nous deux.
:08:33
Il est empoisonné ?
:08:35
Non. Votre fin sera toute autre,
Kurt Menliff.
:08:39
Vous mourrez du poignard,
comme vous y avez poussé ma fille.
:08:42
J'ai obtenu le pardon des maîtres.
:08:44
Je ne prétends pas obtenir
celui des serviteurs.
:08:49
Ah, voilà les maîtres !
:08:56
Je vois que tu as bu ton thé.
:09:00
Je n'ai pas I'habitude d'attendre.
:09:01
Personne ne I'exige de toi.
:09:05
Tu fais bien de me le rappeler.
:09:11
Ne le traite pas ainsi.
:09:13
- Tu ne fais qu'empirer les choses.
- Tu crois ?
:09:16
Tu le connais fort mal,
:09:18
si tu crois qu'il puisse empirer.
:09:44
C'est moi, père.
:09:48
Autrefois, vous n'aviez pas peur
si je venais vous dire bonne nuit.
:09:52
Vous ne vous souvenez pas ?
:09:54
C'est vous-même
:09:56
qui m'avez montré ce passage.
:09:59
Que me veux-tu ?