:48:07
C'est vous, madame ?
:48:09
J'ai entendu des bruits
etje suis descendu.
:48:12
Je croyais que...
:48:13
Qu'est-ce que vous croyiez ?
:48:15
Rien. Les morts ne bougent pas.
:48:24
Qui sait ? Il se peut que si.
:48:27
Quand ils ne reposent pas en paix.
:48:42
A présent, tout est fini.
:48:44
Ma vie est vide et désespérée.
:48:49
Tu te souviens du Lac des Saules ?
Cette fois, à la montagne ?
:48:54
La barque glissait en silence.
Tu n'étais encore qu'une enfant.
:48:58
Nous étions heureux
et nous ne le savions pas.
:49:07
Cristiano, pourquoi I'as-tu fait ?
:49:09
Katia, écoute...
:49:11
- L'avenir peut encore nous sourire.
- Non.
:49:14
A présent, il est trop tard.
:49:16
Il est trop tard.
:49:18
Non, Katia. Ne dis pas ça.
:49:20
Révoltons-nous contre le destin.
:49:22
Notre sacrifice est absurde.
:49:24
Je t'ai toujours aimée
et toi aussi, n'est-ce pas ?
:49:28
- N'ai-je pas raison ?
- Oui.
:49:31
Mais je ne serai jamais
ta maîtresse.