:30:01
but life is so boring there.
:30:04
As you can see,
our house isn't very big.
:30:07
It used to be a sculptor's studio.
:30:10
We love it, but, unfortunately...
:30:13
we get to enjoy it very little.
:30:17
It's very beautiful.
:30:19
You're lucky to have
such a lovely house.
:30:22
It must be a dream to live in.
:30:27
Wait a minute.
:30:29
I'm going to Bern tomorrow,
and the house will be empty.
:30:33
Why don't you come and stay here?
:30:38
I couldn't possibly. No...
:30:40
But of course! Why not?
:30:44
See, the maid is so careless.
:30:47
And when there's no one here,
it's even worse. It makes me furious.
:30:52
You would be doing me a favor.
:30:57
But my mother...
:30:59
Now, now, we'll call her right away.
:31:04
Listen, Mother, I want to prove
that I didn't make it all up.
:31:13
Yes, all right.
:31:16
You'll see.
I'll find out the whole truth.
:31:20
All right, Mom. I'll be careful.
:31:26
Okay.
:31:28
Say hello to the States for me.
:31:31
Yes, of course I'll write.
:31:33
Give Dad a kiss for me.
:31:41
- Did Mom say it's all right?
- Yes.
:31:44
And now we'll have
a nice cup of tea.
:31:47
Then we'll get you settled
before my nephews get back.
:31:53
Don't worry. They're going
to Switzerland with me.
:31:57
- Have a seat.
- Thank you.
:31:59
By the way...