:07:01
Maître Folace, ..
:07:03
.. kindly hide these grounds
for disagreement.
:07:07
Oh !
Mr. Fernand !
:07:10
I'm an experienced man.
:07:14
Talking about manual labour, ..
:07:17
.. what you were saying is an
excellent observation.
:07:19
It remains an excellent foundation.
:07:23
You're right.
:07:25
If we did more odd jobs ourselves,
we'd get in less trouble.
:07:30
Indeed.
:07:34
- Jean !
:07:36
Where's Jean ?
:07:39
What do you need from her ?
:07:40
No more ice !
:07:41
No more scotch either !
:07:43
Give her fruit juice..
:07:45
Non, scotch ! Your fruit
juice, you can stick it...
:07:48
Come on, Mademoiselle !
:07:50
He said there's no more scotch.
:07:53
Go buy some ! With this !
:07:56
Hands off the cash, bitch !
:08:11
Alcohol at such a young age !
:08:15
It's a shame !
:08:17
We, on the other hand,
are adults !
:08:22
What say you we get ourselves
a drink ?
:08:27
Well, the fact remains...
:08:29
Maître Folace...
:08:31
Yes ?
:08:33
The run off the mill stuff..
:08:34
..has been hijacked by the kids.
:08:36
Shall we try the adventurous stuff ?
:08:42
Won't make us feel any younger.
:08:44
We're saved !
:08:46
Saved !
:08:47
Remains to be seen !
:08:53
You've unearthed the sulphuric acid ?
:08:56
Why do you say that ?
:08:58
Hey !