:35:00
We'll talk about this later.
:35:02
We have other problems to deal with.
:35:04
Business first.
:35:07
Let's begin at the beginning.
:35:10
Ladies first.
:35:12
Mme Mado,
I presume...
:35:15
Yes.
:35:16
Dear Madame, Maître Folace
has indicated certain..
:35:18
Would you kindly announce
me to Mr Naudin, please ?
:35:21
..problems
in your management.
:35:23
Who may I announce ?
:35:23
temporary,
I'm sure...
:35:25
Kindly explain yourself.
:35:26
Who may I announce, Monsieur?
:35:29
What ? Speak up !
:35:29
Monsieur, there are
2 explanations:
:35:31
recession, and
lack of personnel.
:35:32
Who may I announce ?
:35:33
The customer does not ignore us,
he is distracted.
:35:34
Ah ! President Delafoy.
:35:37
The furtive one, for instance,
is completely extinct !
:35:38
Antoine Delafoy's father.
:35:41
Furtive ?
:35:42
The neighbourhood client who would
pop by, : "Hello , goodbye !"
:35:46
Instead of coming after dinner,
He stays in front of his TV..
:35:50
..to see whether he's a
modern man.
:35:51
President Delafoy !
:35:54
And the Sunday lover !
Also extinct. Why ?
:35:56
Since you're not doing it, I'll
announce myself. President Delafoy.
:35:59
TV again ?
:36:02
The car, Monsieur Fernand !
The car !
:36:03
I am absolutely delighted to make
your acquaintance.
:36:06
Ah !
:36:08
But tell me, you were talking
about a shortage of personnel.
:36:13
That's a disaster.
:36:13
I see you're not messing about.
:36:15
A good resident girl is rare.
:36:18
Girls export themselves these days.
:36:19
The African mirage is harmful.
:36:19
I like that.
:36:21
One day, they'll swim all
the way to Timbuctu !
:36:22
I love action, initiative.
:36:25
When I was young, I used to
play hockey.
:36:26
Alright, Thank you.
We shall talk about this again.
:36:29
Good heavens !
:36:33
The apple juice guy ?
:36:34
Late 18th century
:36:36
You must be talking about me?
:36:37
By Ferdinand Berthoud !
:36:40
In your activity,
business is not very good.
:36:40
Pest !
:36:42
Oh !
:36:43
People still drink pastis,
true of false ?
:36:44
Unless my daughter-in-law
is attached to it, ..
:36:47
..I wouldn't mind trading it in
for something else.
:36:49
Less than before...
:36:51
What ?
:36:53
French youth drinks
sparkling water..
:36:56
Sorry, I'm getting ahead of myself.
:36:56
..and the veterans drink
mineral waters.